L’IMAGING MULTISPETTRALE HA RIVELATO UNA PAGINA NASCOSTA DEL CELEBRE CORANO BLU
I ricercatori dello Zayed National Museum hanno svelato il testo nascosto sotto un intricato strato, decorato di foglia d’oro, di una pagina del Corano Blu, uno dei manoscritti coranici più noti e riconoscibili al mondo e uno dei più importanti esempi di calligrafia islamica. Utilizzando tecniche di imaging multispettrale, il team ha scoperto versetti della Sura al Nisa’.
Il Corano Blu è una copia del Corano risalente al periodo tra IX e X secolo d.C. Il manoscritto è noto per le sue distintive pagine indaco vivido, la decorazione in argento e la calligrafia cufica dorata. Il testo è scritto in caratteri cufici, che sono considerati difficili da leggere oggi perché utilizzano lettere arabe senza punti o segni vocalici.
In origine il Corano Blu era composto da 600 fogli, ciascuno realizzato in pelle di pecora. Dai primi anni del ‘900, gli studiosi hanno proposto il Nord Africa, l’Iraq e l’Andalusia come potenziali luoghi di produzione. Oggi, solo circa 100 pagine sono disponibili in collezioni private e museali in tutto il mondo, cinque delle quali saranno esposte allo Zayed National Museum, ad Abu Dhabi, negli Emirati Arabi Uniti.
La pagina è stata esaminata utilizzando l’imaging multispettrale, una tecnica che può rivelare testo e immagini sbiaditi nel tempo e non più visibili all’occhio umano. La decorazione in questo caso potrebbe essere stata aggiunta per correggere un errore personale di un calligrafo, forse duplicando il testo di una pagina della sacra scrittura.
I metodi di produzione del manoscritto sarebbero stati troppo costosi per giustificare un nuovo inizio su un nuovo foglio di pelle di pecora tinta indaco, quindi sono stati utilizzati motivi intricati per coprire il testo. Queste azioni derivanti da decisioni prese dai calligrafi sono un aspetto della produzione del manoscritto che non è mai stato evidenziato per il Corano blu prima, ed è estremamente raro nei manoscritti islamici di questa epoca.
Questa pagina del Corano Blu sarà esposta nella galleria Through Our Connections dello Zayed National Museum. La galleria mette in mostra gli orizzonti sempre più ampi del popolo degli antichi emirati e l’impatto di nuove tecnologie, materiali e conoscenze, la diffusione dell’Islam e culmina nello sviluppo della lingua araba.
Il museo nazionale di prossima apertura celebra la ricca storia, cultura e storie degli Emirati Arabi Uniti e del suo fondatore, il defunto sceicco Zayed bin Sultan Al Nahyan, il cui esempio duraturo guida ancora oggi la nazione e il suo popolo.
Mai Al Mansouri, curatrice associata dello Zayed National Museum, conferma che la ricerca rivoluzionaria dello Zayed National Museum sul Corano Blu getta nuova luce sulle origini e la produzione di questo importante manoscritto e sottolinea il ruolo del museo nella vita culturale e accademica degli Emirati Arabi Uniti e oltre.
I programmi di ricerca del museo sono una parte importante della sua missione per ampliare la sua comprensione del passato, delle persone e delle culture. Le scoperte che i team stanno facendo sul patrimonio degli Emirati Arabi Uniti e della regione più ampia sono profondamente significative per sviluppare la comprensione di come le idee si diffondano attraverso le culture, evidenziando il suo ruolo storico come centro di comunicazione e scambio culturale e illustrando il suo contributo al flusso di idee, arte e conoscenza tra civiltà.
Nurul Iman Bint Rusli, curatrice dello Zayed National Museum, osserva come si pensa che esista solo una copia del Corano Blu e le circa 100 pagine note hanno affascinato gli studiosi per molti decenni. La tecnologia avanzata utilizzata per gettare nuova luce su questa pagina del manoscritto sta aiutando a fornire ulteriori prospettive sulla produzione di questa rara copia del Corano.
Parte dello scopo dello Zayed National Museum è quello di essere un istituto di ricerca di livello mondiale e un’autorità di fiducia sulla storia e la cultura degli Emirati Arabi Uniti, dal passato antico ai giorni nostri, attraverso la propria ricerca; stabilendo partnership con singoli ricercatori e istituzioni terze, sia a livello locale che internazionale, e facilitando l’accesso alla sua collezione diversificata e in crescita per supportare la ricerca individuale e i progetti basati sulla conoscenza.
Tradotto e rielaborato da Daniele Mancini
Per ulteriori info: Museo nazionale Zayed
